The following is the English transcript of the interview for the 2013 J-Mag interview found here. Special thanks to the tubmlr user, demonmirrortezca, for providing the translation.


Mimiko: Good day Ohkubo-sensei

Ohkubo: Good day.

Mimiko: Thank you for taking the time today (to talk to us). […] Was there a certain person, that inspired you to draw manga?

Ohkubo: I read Akira Toriyamas ‘Dr.Slump' often as a child (you know that work of his before Dragon Ball) till my volumes fell apart (because I read them so often). Other than that manga I didn’t read all too much other things though.

Mimiko: What was the crucial reason for you to become a mangaka?

Ohkubo: Errr… I have troubles getting up in the morning, that’s why I wanted a job where I could freely arrange my time.

Mimiko: How did you got the idea for ‘Soul Eater’?

Ohkubo: At this time there were only very little female main characters in Shounen mangas. Or rather I barely know mangas that had one to begin with, so I wanted to create one on my own. Nowadays, Shonen mangas are also popular with girls in Japan, so I made my main character female too.

Furthermore, Shinigamis are very well known, fantastic creatures, that play important roles, but they never were a main topic, so that’s what I wanted to do. But then, at the same time, titles like Death Note and Bleach were published, with the same idea, so these overlapped somewhat.

Mimiko: Why did you choose Maka, a female and with that a rather untypical figure as the protagonist for a Shonen manga and what were advantages and disadvantages of this?

Ohkubo: Like mentioned before, I decided to work with here since there were barely female leads around. One advantage is that she has different ways of solving issues as a girl (than it would be usual for a male Shonen lead). The battle between her and Crona would’ve been different if both were boys - More aggressive and not solved that gently.

The disadvantage is that surprisingly many people in Japan think that a Shounen manga needs a male protagonist. Therefore they reject this kind of manga.

Mimiko: Why did Excalibur get the appearance in the series you choosed?

Ohkubo: Because I like the works of the artist Edward Gorey. I guess it were his picture books that are the source for this inspiration (for Excaliburs looks).

The concept is of course a bit different, but the fact that he looks like an anteater, comes from my preference for pointy designs. Everything else just kind of happened.

Mimiko: What projects or manga would you like to draw or work on in the future?

Ohkubo: I have different ideas but at the moment I want to focus on the end of Soul Eater (which is already planned)  and to keep it clean and reasonable and think about other things afterwards.

Mimiko: Which are your favourite characters from Soul Eater and why?

Ohkubo: Shinigami-sama, Excalibur and Mosquito are my favourites because they are rather easy to draw. (laughs) Otherwise Black*Stars dialogs are very easy to write because he never discusses more complex topics.

Mimiko: Do you even have time to read manga nowadays? If yes, which one is your favourite?

Ohkubo: Even though I like manga, I actually don’t read them very often. Especially since I’d have a lack of space in my flat if I’d collect them. Even if I’d only buy magazines it would be pretty cramped. Right now I read ‘Yotsuba&!' though and always feel very relaxed when I do so.

Mimiko: Do you regularly exchange experiences with colleagues and do you motivate each other?

Ohkubo: Well, regarding our jobs we don’t motivate one another, but with some of the drawers that I’m good friends with I talk quite often.

For example Arakawa-sense,i who did Fullmetal Alchemist, since we were both published in the same (Gangan) magazine. Or Yusuke Kosagi-san who did the character designs for Fire Emblem. We get along well since we are of the same age, but we don’t talk about work.

Mimiko: Do you listen to music at work and if yes, what kind?

Ohkubo: I basically listen to everything, but I like nineties music the most because I was a teen then. To name a few… Nirvana, Radiohead, Massive Attack… These are my favourites, as well as many others from oversea.

Oh, because of my mother I also like Led Zeppelin from the seventies (progressive rock) and Jazz and Techno. If it sounds good I’ll listen to it.

Mimiko: Finally a question about your stay in Germany. What are you looking forward to most? What would you like to see, eat or drink?

Ohkubo: Football (the european = soccer). I like japanese football but I’d love to watch a european one while being around here.

Mimiko: Thank you for everything.

Ohkubo: Thank you very much.


  • The translation was done from the german subtitles provided.
  • The trascript privide is rough, not word-by word, translation in some spots.

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.