|←GAIDEN 5||GAIDEN 7 →|
|List of Chapters |Image Gallery|
|Tonogai asks the members of Atsushi-Ya to send him back to the stars. They do--by killing him.|
- Tonogai's tombstone
At Atsushi-Ya, “a gathering place for gentle, accepting women,” Tonogai says he wants to return to the stars, so he asks the others to kick him into the sky. Usher begins, then Catlabor, followed by Rat. But as Tonogai approaches the sky, You instead slams him down into the ground, killing him.
The others stand before Tonogai’s gravestone, saying Tonogai’s soul is now in the stars, even if he is now buried.
The narrator asks that readers “stop by again, even if you are just a soul.”
- The Yen Press English translation changes the spelling of “Catlabor” to “Katlabor,” claiming it is a nickname for one of Atsushi Ohkubo’s assistants, Kato.